PREMIO UNIÓN LATINA PARA EL DOCUMENTAL MEXICANO 'RELATOS DESDE EL ENCIERRO' 

El trabajo logró también el Primer Premio del Concurso de Documentales del Festival Internacional de Mar del Plata (Argentina)

Un documental de la realizadora mexicana Guadalupe Miranda sobre la vida de las reclusas de un penal del Estado mexicano de Jalisco obtuvo el Premio Unión Latina durante la última edición de La Cita-Festival des Cinémas et Cultures d'Amérique Latine de Biarritz. Este galardón se otorga desde 1999 y busca dar a conocer y a comprender el mundo latinoamericano a través de la mirada particular de autores que reflejen el dinamismo, no sólo del género documental en el mundo, sino también la energía creativa de numerosos cineastas implicados y comprometidos en la historia cultural y social de sus propios países. 

'Relatos desde el encierro' cuenta la vida en el penal de Puente Grande, Jalisco, donde las presas dan testimonio de sus vidas y hablan de la experiencia emocional del encierro carcelario. Desde su intimidad reflexionan sobre la condición humana, la supervivencia y el concepto de libertad. La cárcel alberga a las detenidas quienes parecen organizar la vida rutinaria y cotidiana a su manera.

Prisioneras en definitiva, pero mujeres ante todo, los dramas de sus vidas reflejan una sociedad a veces violenta y a menudo machista. En este universo carcelario un poco especial, su feminidad no está de sobra y una tierna complicidad atraviesa el documental, dibujando con una rara justicia el juego de espejos entre la sociedad y la prisión.

Miranda contó a Garcy Prensa Noticias durante su participación en el Festival de La Habana, que 'Relatos...' "es una película que surge por la idea de encontrar qué es la libertad, cómo buscarla, cómo se ejerce, si existe o si alguien la ha experimentado. Yo estaba pasando por un momento -aseguró-, en el que me sentía muy oprimida y quería abordar este tema por lo que me acerqué a quienes más podían hablar al respecto ya que carecen del nivel más primario de la libertad que es la libertad física". 

- ¿Tuvo algún problema para solicitar los permisos de rodaje?

"Tardé ocho meses en conseguirlo durante los cuales estuve haciendo un trabajo de investigación teórica de campo muy intenso con películas documentales, novelas, de todo, y luego estuve trabajando en la cárcel directamente con las mujeres internas en un ejercicio que consistía en hacer fotonovelas con ellas, un taller de foto en el que ellas escribían un pensamiento, una idea o una historia y cada una podía tomar una foto de lo que escribía. Luego se montaban las fotos dentro del reclusorio y todas veían la exhibición.

Entonces durante estos ocho meses yo aproveché para conocer a las internas íntimamente sin haber pasado por un proceso de preguntas en las cuales estuviera yo preguntándoles sobre sus delitos. Era más una cuestión de acercamiento creativo.En ese tiempo yo pude darme a conocer con las autoridades y que vieran que las intenciones no iban a vulnerar su seguridad. Fue un poco difícil pero se logró al final". 

- ¿Cómo transcurrió el rodaje con las reclusas?

"Se hizo en dos etapas. La primera fue en la navidad del 97 y la siguiente etapa fue en el 99, un año y medio después. En la primera etapa me concentré fundamentalmente en las entrevistas esperando tener tiempo también de hacer bastante levantamiento de imagen, pero como las cuestiones se fueron dificultando un poco pues no hice mucha imagen y ese es el motivo por el que regresé un tiempo después".

 - ¿Surgió alguna otra dificultad con las prisioneras durante el rodaje?

"Hubo alguna que otra interna que en el momento de la filmación accedió a que la entrevistáramos y más tarde pidió no salir, no estar incluida porque ya habían salido libres y no querían que las reconocieran afuera ni tener recuerdos sobre esta situación tan dura que ellas habían pasado. Eso fue difícil para mí porque yo había hecho un trabajo de investigación con cada una de ellas. Al final creo que lo que quedó es lo que estaba persiguiendo, así que no tengo la percepción de haber perdido nada".

Producido por el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC), dependiente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México, el documental 'Relatos desde el encierro' fue seleccionado entre más de cien filmes participantes de autores latinos. Guadalupe Miranda estudió fotografía y se formó en realización en el CCC. Ha elaborado varios documentales desde 1994 y el cortometraje 'Zona de derrumbe' en 1993, al tiempo que obtuvo el premio a la mejor producción mexicana en video en el III Festival Internacional de Escuelas de Cine del CCC en 1995.