Inicio » ZONA INDUSTRIA » Leyendo en este Momento:

José Celestino Campusano, desde su gira por México, defendiendo el cine autogestivo y no hegemónico

febrero 26, 2025 ZONA INDUSTRIA
Entrevista a José Celestino Campusano durante su gira por México

El cineasta argentino José Celestino Campusano estuvo durante más de un mes haciendo una gira por México con sus cinco películas más recientes y desde allí pudo dialogar con Cinestel sobre hacia adónde va el cine y los mercados audiovisuales frente a los cambios de paradigma que se vislumbran en la actualidad.
En diversos estados mexicanos se proyectó la inédita “Pelayo x Campusano” (2025) (foto), con el director hispalense Gonzalo García Pelayo como protagonista; “El Clan Vega” (2023), relato basado en el derrotero criminal de una familia nómade; “Territorio” (2024), sobre un posible candidato a líder zonal en un ámbito violento; “Los ojos de Van Gogh” (2023), acerca de un tipo que se cree que él es el famoso pintor holandés; y “La reina desnuda” (2022), la historia de una chica que está intentando un cambio de vida y sufre para conseguirlo.

La tournée comenzó en la Cineteca de México, donde el programa oficial destacaba el enfoque único de su cine: “Campusano se adentra en los bajos fondos de marginalidades delictivas, homosexuales y esotéricas con una contundencia inusitada. Su obra, marcada por una visión personal de la belleza y una cercanía a la realidad que retrata, se convierte en un testimonio antropológico e histórico, opuesto al cine mainstream y con un marcado carácter político”.

José Campusano fue además el fundador en 2012 de la Red Internacional de Clústeres Audiovisuales y desde el primer momento ha participado en la elaboración del texto de la futura Ley del Cine de la provincia de Buenos Aires, proyecto que ya ha sido votado favorablemente en Diputados y ahora solamente falta la rúbrica de Senadores, ante lo cual el director espera y desea que se tenga en cuenta el cash y tax rebate y que resulte ser una norma legislativa para avanzar y no para retroceder.

La Red de Clústeres Audiovisuales viene filmando muchísimo material, muchas películas, y su catálogo actual es enorme. De hecho, el próximo Festival Internacional de Realización Audiovisual (FIRA) se celebrará el próximo mes de septiembre en Tandil, estará apadrinado por el conocido actor tandilense Víctor Laplace, y se rodarán nueve largometrajes en paralelo: seis ficciones, dos documentales y un filme más del realizador español Gonzalo García Pelayo. Asimismo también estará presente otro oriundo de Tandil, Claudio Santorelli, figura clave y persona que ha hecho muchísimo por este tipo de intercambio audiovisual y tecnológico de oficio a nivel internacional, además de haber avalado el primer FIRA del año 2018.

La intención de los organizadores es que las dos próximas ediciones anuales desarrollen sus laboratorios en Argentina, pero que los numerosos rodajes simultáneos tengan lugar en México, donde ya se hiciera en 2019 (Aguascalientes), trasladándose en los siguientes años a Bolivia y Argentina.

José Celestino Campusano, desde México, a donde viajó junto a Dolores Tezanos, responde las preguntas de Cinestel:

– En tu película “Los ojos de Van Gogh”, el protagonista dice «el arte es un virus». ¿Esto cómo lo podrías interpretar? Porque se puede interpretar de varias maneras.

Correcto. Yo creo que la interpretación más benigna es que es justamente una fuerza que se te instala y se desarrolla a cualquier costo, pasa a ser una prioridad total y absoluta, o puede ser la nada misma, depende en quién se instale ese virus. Me acuerdo que era en un viaje a las locaciones de Mar del Plata, cuando filmamos “Van Gogh”, eso se le ocurrió a Donald Mann y nos pareció realmente una idea muy profunda y muy acertada.

Varios estamos afectados realmente por ese sano virus que yo creo que incide en todos y cada uno de nuestros actos.

– Ese virus también lo tiene Gonzalo García Pelayo, de quien yo he visto unas cuantas películas suyas, sobre el que hiciste una película prevista para estrenar este año, que es “Pelayo x Campusano”, y creo que fue rodada por Vietnam y por Camboya.

Sí, correcto. Hicimos una pequeña escala en Dubái, filmamos en España y después en Camboya y en Vietnam. La película es un diálogo bastante intenso, y creo que fructífero, entre dos personas que le han dedicado la vida al cine, Gonzalo y yo. No nos guardamos nada, realmente pusimos todo en el tapete y está interesante. Justamente la vengo viendo ahora en cada exhibición de esta hermosa retrospectiva, y sí, muy contento de haberla hecho con Gonzalo a quien ya hemos nosotros brindado servicios de producción, porque hemos hecho más de diez películas fuera de las de Asia, y es alguien que está radicado en Argentina y que filma continuamente.

– Ahora que estás en esta retrospectiva y éstos son los últimos filmes que has estrenado, te quería preguntar qué ha cambiado desde que comenzaste. ¿Has cambiado tú, ha cambiado la técnica, es decir, el material con el cual estás trabajando, o las dos cosas?

Mirá, yo creo que lo que ha afectado mayormente es la destrucción que habido de todos los apoyos a la cultura y al cine, en especial el hecho de que le han confiscado todos los fondos al audiovisual en Argentina; para nosotros no quedó mucho dinero en el Incaa, con lo cual nuestra estrategia tiene que ver con no parar y filmar. De una película hecha con fondos concursables, sacamos un remanente para filmar otras, o nos asociamos, como en este caso con Gonzalo Pelayo o con otras entidades, personas o productoras, y no hemos parado en estos últimos 20 años.

En realidad, yo creo que la búsqueda sigue siendo la misma, es retratar los códigos de convivencia, las formas del habla y esas tragedias tan aparentemente originales, pero que son las que realmente se reproducen insistentemente en las comunidades que están fuera de los entornos periféricos en Latinoamérica o en el mundo. Son las que más me interesan y son a las que le vengo dedicando todo el tiempo. Quedó una película afuera, que es una coproducción de Estados Unidos, Bolivia y Argentina, “Esclavo en Texas”, sobre la explotación de un joven boliviano en los latifundios del sur de Estados Unidos. Una película muy cruda que está en postproducción. Después tenemos un largo holográfico, “Especies”, que es un documental. En total, para este año tenemos previstas unas tres películas. Esperemos que todo vaya bien. Pero bueno, estamos apelando obviamente a fondos internacionales.

– Hablabas del interés de los clústeres en trabajar para el cine comunitario y autogestivo, y recién tuvimos en Barcelona una representante de BACA, que es otro clúster de la ciudad de Buenos Aires. Clústeres hay un montón, lo que sí que veo que cambia, pues hay muchos en muchas zonas, es la definición y quizá los objetivos, ¿verdad?

Sí, sí, estoy totalmente de acuerdo con vos. En el caso nuestro creemos que las puertas del cine comercial, del cine industrial, del cine por plataforma, están totalmente cerradas. Creemos que hay un semillero enorme. Te digo esto porque viajamos constantemente desde hace muchos años, y si bien la Red internacional de Clusters existe desde hace trece, ya desde antes veníamos viajando, como digo, por Latinoamérica y en realidad, la cantidad de personas que están abocadas así obsesivamente y que dedican la vida al audiovisual es enorme. Entonces decidimos justamente establecer un tipo de organización transnacional que no tuviera los vicios de las antiguas cámaras, asociaciones, sindicatos, que yo las conozco en profundidad, y que muchas veces lo que hacen es generar, en base a principios nobles, un colectivo humano, pero el beneficio termina siendo para tres o cuatro.

Es más de lo mismo, porque yo creo que justamente nuestra gran particularidad es que abrimos el entorno de las empresas, si se quiere, a las personas que simplemente quieran abocarse al audiovisual. Muchas veces la gente que ya tiene varias películas es la que menos aporta, la más egocéntrica, la que menos voluntad tiene de abrir el juego. Y después personas que realmente no han tenido un desarrollo en la actividad, una vez que se suman, son pero de lo más generosas, código abierto, y de hecho se comprometen, viajan, y le dan oportunidades a otras personas. Creemos profundamente que hay que abrir el juego.

Entrevista a José Celestino Campusano durante su gira por México

Entrevista a José Celestino Campusano durante su gira por México

A mí me parece que la actitud que predomina en ese cine que podemos definirlo como el que opera desde el hemisferio norte, Europa, Estados Unidos, es totalmente tóxica, porque nosotros les hemos vendido casi treinta películas. Yo soy socio gerente de tres productoras y una distribuidora, creo que conozco en parte cómo se mueve desde hace años la actividad y realmente se deja de lado mucho talento, a personas súper capaces, realmente todo un potencial incipiente que simplemente es ignorado y que no tiene acceso a ciertos espacios de poder donde se definen de alguna forma las políticas audiovisuales que son muy centralistas; son más de lo mismo.

Yo creo que varios países europeos, esto lo hemos vivenciado, van a Asia, Latinoamérica, -Asia ya no tanto-, pero África, Latinoamérica, para componer unos catálogos descomunales a costo cero. Una vez que venden esas películas, tienen trampas administrativas, como son los gastos fijos, los gastos de la presentación y en definitiva no cobras un peso, un dólar. Eso nos ha pasado.

De hecho hemos vendido a varios países y nos pasó que distribuidores franceses se quedaron con todo el dinero y cuando por contrato tenían que pagar, fue mi hermano que estuvo en Europa en un momento, y también fue otra persona de confianza a visitar estas distribuidoras y les dijeron que o estaban de viaje, o estaban por llegar, o estaban ocupados, no te podían recibir, pero en al final es una estafa que desalienta enormemente.

También veo que con los festivales pasa otro tanto. Los festivales realmente se manejan con un presupuesto y esa categoría tan discutible, efectiva, clase A, clase B, transmiten una retórica bastante expulsiva, porque no quieren que entre nadie que rompa con ese circuito de creencias y de prejuicios que tiende a ser más del colonialismo que ya conocemos, con un progresismo realmente rancio que no suma.

Yo creo que el cine más vivo es el cine que de alguna forma corre riesgos, rompe cánones y comunica desde otro lugar. Para mí los fondos internacionales que hay son una partícula de arena en la playa, pues en realidad favorecen a quienes ya han sido favorecidos, pero no abren el juego, y te puedo asegurar porque los conozco. Las personas que evidentemente los administran no tienen ninguna pasión por escuchar voces nuevas.

Entonces yo creo que con la gran cantidad de dispositivos y narrativas posibles, hay una crisis enorme del lenguaje, una crisis descomunal, y que cuando realmente se habiliten las nuevas formas creativas con inteligencia artificial, no sólo la inteligencia artificial generativa, sino aplicada también a otros órdenes, -nosotros la usamos también en el cine 2D-, seguramente va a ser un sismo, como lo fue cuando se dejó de lado el fílmico y comenzó a incidir el digital. Pero bueno, yo creo que estos poderes rancios en realidad no quieren que haya cambios de ningún tipo y por eso se acomodan fácilmente. Ya no es el problema producir, sino mostrar.

Creo que a muchos outsiders del cine nos han exiliado desde hace rato, pues ya te digo, no somos parte de ninguna agenda, no cumplimos con ciertas retóricas repetitivas… Entonces, es muy difícil que te programen. Y más difícil será aún que estos fondos internacionales, ya sabemos, vos los conocés tan bien como yo, lleguen algún día a favorecerte. Nosotros hemos estado en esas listas por orden de mérito, hemos estado por recibirlos y de repente cuando se otorgan, estamos últimos. ¿Por qué? Porque ya hay todo un lobby a escala internacional, que para mí tiene mucho que ver con esta persistencia en que nada cambie.

Creo, por otro lado, por los viajes y por haber sido jurado y presentado tantas películas en los últimos años, que hay un espectro que me parece que es mucho más interesante y mucho más grande, con más posibilidades que es obviamente el mercado asiático, que triplica y cuatriplica al mercado europeo y norteamericano, que para mí, insisto con esa palabra, es súper expulsivo, es hasta aburrido, te diría, porque aunque mayormente digo que no, ocasionalmente por ciertas cuestiones digo ¡bueno, está bien, sumamos el rol de jurado!

Y realmente lo que veo son plantillas creativas que muestran vidas muy solipsistas que en realidad las personas de a pie, las personas que yo conozco acá en México, ahora que estamos hace bastante con la retrospectiva, no están en el cine. ¿Están los argentinos de verdad también, los que estamos padeciendo tanta atrocidad hoy en día? No están. Y no están, no porque no se filme, sino porque evidentemente hay un lobby que impide que ciertos contenidos llenos de vitalidad e innovación narrativa, discursiva, entre en esos espacios.

Como decíamos con Gonzalo, producir no es el problema, el problema es que no estamos en televisión, no estamos en salas comerciales,… es un horror, ahora que tengo que estrenar, lo estoy viviendo. Las distribuidoras si te compran es a ganancia posible y después no te pagan. O sea, la conclusión es que los outsiders, o generamos espacios como la Red Internacional de Clústers, donde todo el mundo entra, o no imagino cómo podemos favorecer a todo ese colectivo tan enorme que está pujando por ingresar.

– Precisamente hay una cosa importante que es que existe la voluntad por parte del Clúster de la provincia de Buenos Aires de respetar las temáticas que aquellos cineastas quieran poner en sus películas. Yo aquí en Europa veo que si en la Berlinale gana una película en la cual hay unos niños en el campo, después la tendencia es que luego muchas productoras quieren hacer películas con niños, sólo porque ésa ha funcionado. Y es algo que no se llega muy bien a entender. Los policiales clásicos y el film noir están desterrados del cine actualmente, no hay manera. Aquí estrenaron una película policial rodada en Barcelona y la distribuidora tuvo muchísimos problemas para encontrar salas. O por seguir con los ejemplos, hay otras experiencias como la que tú enfrentas ahora, que vas a rodar un western en Durango, un género muy difícil de que te lo acepten en salas si es una película independiente.

Mirá, José, coincido 100% con tu exposición. Yo creo que en realidad existe una agenda de gente a la que nadie vota, de gente que no filma y que simplemente determina que en este momento el mundo está totalmente explotado, de tragedias, de confrontaciones, de asesinatos, de conflictos armados, de extractivismo a todo nivel, recursos naturales de la forma más violenta posible, o el robo del flujo de datos que permiten que realmente energúmenos de todo orden tomen el poder. Y yo creo que justamente desde esa agenda mundial lo que se procura es que nada cambie. Entonces el audiovisual que tiene un capital y un peso tan simbólico y tan innegable en la sociedad, busca que los contenidos sean premiados.

Ahora está sucediendo lo de esa película francesa que es tan ofensiva con la idiosincrasia mexicana y demás. Lo raro es que haya habido un boicot tan generalizado tanto en México como en América Latina, porque en otros tiempos, lo sabemos muy bien, esos discursos de Europa donde el latino tiene que ser alguien violento, machista, retrógrado, que no tiene la capacidad de poner dos verbos en una frase, simplemente se repite película tras película, como pueden ser los niños en el campo que vos mencionabas. Entonces se genera un patrón prejuicioso, racista contra el árabe, el africano, el latinoamericano…. Y yo creo que lo más valioso de este proceso, de esta película que te menciono, que yo ni siquiera tengo el menor interés en ver, te digo, -no creo que descubra nada de lo que ya he visto-, pero es que ha habido un boicot, como ha habido un boicot a marcas por las exportaciones desde Estados Unidos. Yo creo que el poder lo tenemos obviamente nosotros.

El tema está que al mal para organizarse le cuesta media hora, se junta en una mesa, ¡a ver, tenemos para repartir esto, uy, es enorme. Bueno, repartimos ya o se lo lleva otro! Y así se ponen de acuerdo realmente este tipo de políticos que te digo que nadie vota, o sea, las mafias narco, realmente para dividirse la zona, se ponen de acuerdo al momento. El tema es que la gente buena, la gente de hacer el trabajo constante, la gente que quiere sanar la sociedad, que el arte sane la sociedad, realmente muchas veces para ponernos de acuerdo nos lleva un tiempo del que no disponemos. Pero me parece que también hay una cuestión de caducidad que se hace más que evidente.

Diría que en el marco de la Red de Clústers, si hay algo que hemos desterrado desde el primer momento es justamente eso, el prejuicio de clases, el acoso, la misoginia, el racismo, el clasismo, la homofobia. Y realmente no tenemos un problema si están, los tratamos en forma asamblearia, lo resolvemos al momento, porque en realidad necesitamos abrazar a la persona que llega, que quiere manifestarse a través del audiovisual y no nos metemos en los contenidos; que esa persona se haga cargo de sus exposiciones. Nosotros sí nos metemos, como bien digo, en las formas de producción y en el trato, en el buen trato, que tiene que estar de una forma muy equidistante con el clásico trato cruel que habido en el área de cine a lo largo de todo el siglo XX.

– Y ahora, aprovechando que estás en México, una última pregunta referente a si has encontrado en este país o en cualquiera de los estados que has visitado, iniciativas similares a la del Clúster Audiovisual de la Provincia de Buenos Aires.

Absolutamente, claro que sí. Mirá, por eso recalco que en realidad la fuerza, la creatividad y el entusiasmo están más intactos que nunca. El tema es que justamente los portales que nos comunican con otros espacios, con la posibilidad de hacer constante, están reservados realmente para un grupo muy minúsculo. Se entiende que si vos ves los apellidos que van de fondo en fondo, de festival en festival, son los mismos. Evidentemente las escuelas de cine o los rodajes independientes y demás, siguen fluyendo y en cantidad. O sea, sí hemos visto obviamente películas en proceso, en postproducción.

Estamos ahora mismo pergeñando un proyecto para este año que se titula “Santero de Durango”, con alguien que conoce desde el corazón mismo quiénes viven de esta actividad, y se va a retratar esta película obviamente con la vehemencia que nos caracteriza, pero fuera de todo canon de aceptación.

Como digo, yo creo que en realidad esta forma de captar talentos, potenciarlos, que no se salgan, que no se desacaten, no abrir el juego, para mí está bastante agotada. A mí particularmente me irrita un poco. Yo creo que la creatividad va muy por otro lado. Yo tuve la oportunidad de nutrirme con ciertos cines de izquierdas, tanto europeo como gringo, de los 70, que realmente donde cualquier temática, donde las formas de asumirlo, la vehemencia al momento de instalarlo, me marcó bastante.

Hay películas que me resuenan en la mente hoy en día, entonces no estoy para nada dispuesto a aceptar que el material que ya está caduco antes de ser filmado, sea lo premiable. También lo otro es que las plataformas a las que nada les alcanza, porque sí quieren todo y más, y que de hecho en estas fechas no están en el marco de monopolio en el que estaban hace tres, cuatro años, ahora tienen que realmente pelear el consumidor. Entonces, todo les cuesta más. Pero las plataformas se metieron en los festivales de autor con un descaro muy evidente.

De hecho está el tema de que “El Joker”, una película superhéroe, ganó en Venecia, que supuestamente es un festival de descubrimiento y debate del cine autoral. Y también he podido hablar con gente que está en la organización de otros festivales clase A, y les he preguntado realmente por qué tenés que aceptar una película hecha por una plataforma que en realidad ya tiene asegurado el estreno en 60 países, con una película que está hecha con favores, con fondos privados, con cuentagotas, obviamente se nota el esfuerzo y la convicción para hacerla. ¿Por qué tenés que ponerlos en una misma condición? Bueno, la respuesta fue que las plataformas son las que pagan las fiestas, porque el festival no tiene dinero para eso.

Entonces las plataformas pagan, hay cócteles enormes, pagan los viajes y las estadías de actrices y actores, y por eso las necesitan, porque realmente los festivales muchas veces no tienen likes por su propia composición, su exhibición es esporádica una vez al año, quedaron en el tiempo también como forma de legitimación.

Entonces no tienen likes, salvo que vaya una figura que los tenga, la invitan y entonces se los presta momentáneamente. Y ocurre que el poder político no le gravita como le gravitaba hace unos 15 años, 10 años, un festival clase A. Así que los están desfinanciando realmente. Tengo vínculos con varios organizadores de festivales en el mundo y me cuentan que vienen de mal en peor realmente con la financiación. Entonces caen como paliativo estas plataformas que son bastante despóticas, bastante tiranas, ¡no siempre!, pero muchas veces realmente son muy groseras en su accionar.

 

©José Luis García/Cinestel.com

Entrevista a José Celestino Campusano durante su gira por México

El cineasta argentino José Celestino Campusano

La información: lo primero para poder elegir

CINESTEL_WEB FUNDADA EN JULIO 2005

17 SOM CINEMA LLEIDA (2026)

El festival SOM CINEMA arriba aquest mes a la ciutat de LLEIDA amb una programació de 57 pel·lícules, de les quals 31 a concurs i amb dues estrenes absolutes, el llargmetratge de ficció “Cos de Vidre”, de Marc Comabella, i el documental “Ángela”, del lleidatà David Casals-Roma.

La 17 edició del Festival de l’Audiovisual Català està tenint lloc del 21 al 25 d’octubre amb les clàssiques seccions oficials de Llargmetratges i Curts de Ficció, Llargmetratges i Curts Documentals i Som Secundària, i amb una dotació de 2.000 € per a pel·lícula de ficció guanyadora. Les pel·lícules de la secció oficial es podran veure a l’Screenbox Lleida i també s’han programat projeccions gratuïtes al centre Ilerna i a la Sala d’Actes del Rectorat de la UdL.
(Web del festival)

FILMOTECA CATALUNYA_OCTUBRE 2026

Aquest mes d’octubre, en la FILMOTECA DE CATALUNYA tenim la possibilitat de veure el cicles Afins: Nasty Women, Paul Thomas Anderson, Els passos dobles: Àlex Brendemühl, Keisuke Kinoshita, Setmana del Cineclubisme, Filmoteca John Berger, Simone Bitton. Festival de Cinema Jueu i FilmoXica tardor: ‘Ballem, ballem!’, entre d’altres.

Afins: Nasty Women

En diàleg amb l’exposició Feminismes Fílmics: 1976-2026, aquest cicle que es desenvoluparà d’octubre a desembre proposa una constel·lació d’afinitats que fa dialogar aquestes pioneres de l’empoderament feminista, les Nasty Women, amb cineastes i artistes que, dècades més tard, continuen qüestionant regles, rols i imaginaris.
El cinema tot just començava i elles ja ho trencaven tot! Dones irreverents, malcarades i maldestres, boges, amants de la disfressa i el transvestisme, heroïnes que organitzen vagues, sabotegen les feines de casa i es neguen a comportar-se com cal, obstinades a dinamitar les normes del patriarcat a cops d’humor i caos.

El cos de pel·lícules mudes reunit i restaurat en el marc del projecte internacional Cinema’s First Nasty Women, és el punt de partida d’aquest programa, una eina de restitució històrica i una invocació de personatges femenins que han sabut transformar la irreverència en una forma de llibertat inesperada i contagiosa. El presentarà i inaugurarà, acompanyant la projecció de Filibus (Mario Roncoroni, 1915), Elif Rongen, conservadora de cinema mut a l’Eye Filmmuseum i cocuradora de Cinema’s First Nasty Women.

Les afinitats el mes d’octubre es concreten en la xerrada il·lustrada de Nuria Cancela ‘Ella és un ell!’ El transvestisme de les actrius, del cinema silent al clàssic, que explora les diferents tendències del transvestisme cinematogràfic: des de la tradició actoral shakespeariana fins al cinema clàssic, on les identitats de gènere dissidents eren sistemàticament censurades. També es podrà veure el film de John Cassavetes Una dona sota la influència amb la post-nasty woman Gena Rowlands.
(més informació)

Paul Thomas Anderson

El darrer triomfador dels Oscars amb One Battle After Another és una de les figures més inconfusibles i alhora imprevisibles del cinema nord-americà recent. Al llarg de tres dècades, ha bastit una obra fascinada pels vincles humans, la culpa i el desig en una Califòrnia travessada per les contradiccions i els fantasmes del somni americà. Amb una lucidesa excepcional retrata les tensions entre ambició, poder, fe i solitud i converteix els marges socials i emocionals del país en matèria cinematogràfica de primer ordre.

Anderson combina virtuosisme formal, intensitat emocional i un peculiar sentit de l’humor amb una rara capacitat per convertir personatges ferits en figures profundament humanes. Predicadors carismàtics, magnats del petroli, detectius fumats, revolucionaris exhausts, amants impossibles i ànimes perdudes poblen un imaginari inesgotable, que es reinventa amb cada pel·lícula i transita entre la comèdia romàntica, el melodrama coral, el noir paranoic i el gran fresc històric, sense perdre mai una veu absolutament reconeixible. (més informació)

Els passos dobles: Àlex Brendemühl

Amb una de les trajectòries més sòlides del nostre cinema i un ampli recorregut internacional, Àlex Brendemühl entén el seu ofici com un exercici de transformació constant. Ja sigui com a actor, director o guionista, afronta cada projecte com una oportunitat per reinventar-se en tant que creador polifacètic. Ens endinsem en l’univers d’un creador que, per sobre de tot, és també espectador i ha acceptat la proposta d’establir tres parelles de ball lligades a la seva filmografia.

Els films escollits per Brendemühl estableixen tres diàlegs que permeten resseguir algunes de les seves inquietuds com a creador. Yo i Liverpool comparteixen personatges desplaçats, silencis i una identitat que es construeix entre el misteri i l’estranyesa. La Trilogia de l’error conversa amb Stranger Than Paradise a través de la deriva, uns personatges que semblen buscar un lloc al món. Finalment, Wakolda i Mr. Klein confronten identitat, impostura i memòria històrica. Un joc d’ecos i correspondències que permet mirar l’obra de Brendemühl des d’una nova perspectiva.
(més informació)

Keisuke Kinoshita

De la mà de la Japan Foundation arriba un cicle per redescobrir un dels grans mestres del cinema nipó. Kinoshita va ser una de les grans figures del cinema japonès de postguerra i autor d’una de les filmografies més lliures i singulars de l’època. Guionista de la majoria de les seves pel·lícules, va explorar durant els anys quaranta i cinquanta registres tan diversos com la sàtira popular, el melodrama familiar o el relat antibel·licista. Amb tot, el seu cinema va mantenir sempre una mirada sensible i empàtica envers els més vulnerables, fet que li va valer el qualificatiu de “director del poble”.

Les seves pel·lícules van privilegiar personatges femenins complexos i combatius —sovint interpretats per una esplèndida Hideko Takamine—, així com protagonistes masculins tendres i fràgils, molt allunyats dels arquetips dominants de l’època. Aquest cicle reuneix els títols més emblemàtics de la seva filmografia, entre els quals destaquen Twenty-Four Eyes (1954) i The Ballad of Narayama (1958), restaurats i digitalitzats recentment, i continuarà el mes de novembre.
(més informació)

Filmoteca John Berger

Cicle que recorda aquest escriptor, artista i crític desaparegut fa deu anys en el centenari del seu naixement. El programa posa el focus en la dimensió audiovisual de Berger amb la xerrada il·lustrada John Berger des del cinema i la televisió a càrrec de Valentín Roma. Berger va escriure guions per a Alain Tanner i Timothy Neat, a més de codirigir films televisius amb Mike Dibb i Chris Lawrence, i la seva obra ha inspirat autors i cineastes com Tilda Swinton, Colin MacCabe i Christopher Roth, Maurice Failevic, Robert Kramer o Isabel Coixet.

Alguns d’ells formen part d’un programa que es completa amb una altra conferència il·lustrada: Temporalment benvinguts, a càrrec d’Enrique Fibla i Gerard Cañadas, una activació crítica de materials audiovisuals sobre l’emigració espanyola a Europa entre les dècades del 1950 i el 1970, conservats en diversos arxius. La sessió combina muntatge en directe de fragments fílmics amb la intervenció sobre materials gràfics i textuals del llibre Un séptimo hombre de Jean Mohr i John Berger. (més informació)

Setmana del Cineclubisme català

La Federació Catalana de Cineclubs ofereix una proposta que va més enllà de la projecció de pel·lícules, amb la presentació de films, debats i convidats com el cineasta francès Eugène Green, que rebrà el Premi Nunes Internacional d’enguany. Una celebració de la mirada crítica, de la passió compartida i del compromís amb una cultura participativa. La 13a edició de la Setmana del Cineclubisme Català arriba amb una programació que vol mostrar al públic de Barcelona el tarannà del moviment cineclubista com a espai viu de pensament, diàleg i comunitat. Una setmana per veure, escoltar i pensar el cinema des del col·lectiu.
(més informació)

Simone Bitton. Festival de Cinema Jueu

La Filmoteca acull enguany la retrospectiva del Festival de Cinema Jueu, dedicada a la documentalista francomarroquina Simone Bitton (Rabat, 1955). Amb una filmografia definida pel rigor formal i un profund compromís humà, el seu cinema crea un espai de trobada capaç de bastir ponts allà on la política aixeca fronteres, per tal de qüestionar els relats oficials amb la recerca de la memòria, la identitat i l’exili.

Aquest cicle aplega cinc títols fonamentals. Mahmoud Darwich et la terre comme la langue (1998) s’apropa al poeta palestí com a territori de resistència; Mur (2004) recorre el mur de separació israelianopalestí des d’una perspectiva humana; Rachel (2009) investiga la mort de l’activista Rachel Corrie; Ziyara (2021) retorna al Marroc per recuperar la memòria compartida entre jueus i musulmans, i Les mille et un jours du Hajj Edmond (2024) és una carta fílmica adreçada a l’escriptor jueu, marroquí i comunista Edmond Amran El Maleh.
(més informació)

EXPOSICIÓ
Feminismes fílmics: 1976-2026
A partir de la col·lecció de la Filmoteca de Catalunya
Fins al 29 de novembre

En ocasió del 50è aniversari de les Primeres Jornades Catalanes de la Dona, l’exposició revisa la influència que el moviment feminista ha exercit en el camp del cinema i la creació videogràfica en el context català. La mostra presenta remuntatges de fragments de pel·lícules, peces de videoart i reportatges televisius articulats entorn dels nou temes que es van debatre durant aquells dies –Treball, Barris, Família, Educació, Mitjans de comunicació, Política, Legislació, Ruralitat i Sexualitat–, i proposa una genealogia possible dels feminismes fílmics a Catalunya entre 1976 i l’actualitat.
Col·labora: España en libertad. 50 años.

A més del cicle Afins: Nasty Women, que hi dialoga, l’exposició tindrà com a activitats paral·leles destacades la visita comentada a càrrec de Marta Selva i Anna Solà, assessores de la mostra, parant especial atenció a les publicacions i referències a festivals, programes de cinema, entitats, distribuïdores, arxius i altres iniciatives que han estat cabdals en el context català, estatal i internacional en la intersecció dels feminismes amb la pràctica, la difusió i la recepció de les creacions audiovisuals fetes per dones. I la Biblioteca del Cinema acollirà la sessió Genealogies de la crítica feminista per parlar de les relacions entre crítica feminista i crítica cinematogràfica dels feminismes dels anys 70 a partir de la publicació Vindicación Feminista (1976-1979). Amb Maria Adell, crítica de cinema, docent i investigadora, i Annalisa Mirizio, docent i investigadora. (més informació)

I també…

Les assessores de l’exposició Feminismes fílmics també presentaran la sessió inaugural de l’Aula de Cinema 2026/2027, una mirada panoràmica sobre les diverses perspectives que el feminisme ha obert en la creació cinematogràfica des dels primers moments de la història del cinema, tot introduint-hi línies disruptives que estan transformant els seus dispositius narratius. (enllaç)

Celebrem el Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual amb dues projeccions especials que posen en valor la col·lecció fílmica conservada al Centre de Conservació i Restauració de la Filmoteca de Catalunya: Soplo de esplendor, de Carlos Benpar, i Voluntad que vence, film excepcional del cinema mut barceloní, dirigit per Salvador Castelló, operador, director i productor actiu en algunes de les principals companyies del cinema català dels anys deu. La restauració que es presenta s’ha dut a terme en col·laboració amb la Cinémathèque Française a partir dels materials conservats per aquesta institució. (enllaç)

La digitalització del mes dins de Visibilitzem el cinema català és Aurora Corominas: ficcions fora de camp, un recull de peces d’una de les creadores que van transitar amb naturalitat entre el cinema, el vídeo, la televisió i la recerca audiovisual. Realitzadora i professora de Comunicació Audiovisual a la Universitat Pompeu Fabra, la seva trajectòria combina la pràctica professional amb una mirada atenta als llenguatges de la imatge i a les formes híbrides de la creació contemporània. (enllaç)

Gonzalo Suárez: Goya d’Honor 2026. El cineasta va rebre el gran guardó honorífic del cinema espanyol a Barcelona, la ciutat on va dirigir les seves primeres pel·lícules. Una sessió recorda aquest reconeixement amb la presència de Suárez, que presentarà un dels seus films més celebrats, Epílogo. (enllaç)

La restauració del mes és Tasio de Montxo Armendáriz, film de 1984 que s’ha consolidat com una obra de referència del cinema espanyol contemporani: una oda tendra, i alhora dura, a la dignitat de les formes de vida rurals. La seva recent restauració, impulsada per la Filmoteca Vasca i realitzada als laboratoris de L’Immagine Ritrovata, va presentar-se a l’edició del 2024 del Festival de Cannes. A la Filmoteca la van presentar el mateix Armendáriz i Joxean Fernández, director de la Filmoteca Vasca. (enllaç)

CIRCUIT ESTABLE DE CINEMA CATALÀ

Cicle Gaudí 2016 - Circuit estable de cinema català
Cicle Gaudí 2016 - Circuit estable de cinema català

SYLVETTE BAUDROT-OFICIO DE SCRIPT

Sylvette Baudrot 260

SOM CINEMA: “BÈSTIA”, DE HELENA GARZA

22 octubre 2026 – El Festival Som Cinema de Lleida ha projectat el documental “Bèstia”, amb la presència de la directora, Helena Garza.
El film fa un seguiment de tres caçadors catalans que naveguen per la tensió entre la masculinitat rural tradicional i la mentalitat urbana moderna. Garza ha explicat que el film “vol qüestionar el arquetip clàssic de la figura del caçador, sense blanquejar aquesta activitat ni criticar-la, només vull mostrar les dues cares de la moneda, els contrastos i contradiccions d’una figura que sempre ha estat qüestionada”. La jove directora explica que “en una època on la bretxa entre el camp i la ciutat és cada vegada més gran, Bèstia vol ser un pont entre el món rural i el pensament urbanita”.

La directora, que va conviure amb els tres protagonistes durant dues temporades de caça, matisa que no pretenia posicionar-se sobre el tema de la caça, “simplement he volgut materialitzar en una pel·lícula el que jo he vist i el que jo he sentit”. El film “és de fet un treball de final de grau que va néixer com un curt i que amb ajuda d’una productora i la col·laboració d’una amiga va anar creixent i es va convertir en el llarg que hem pogut veure avui”. El primer llargmetratge de Garza, especialitzada en fotoreportatges de viatges, es projectarà més endavant en el 3cat i possiblement en altres plataformes audiovisuals.

CINEMA CATALÀ: DEU ANYS DEL CICLE GAUDÍ

21 octubre 2026 – En els seus primers deu anys d’història, el Cicle Gaudí s’ha consolidat com la principal xarxa d’exhibició estable de cinema català i ha facilitat l’accés a una cinematografia que sovint té dificultats per arribar fora de les grans ciutats. Des de la seva posada en marxa el 2016, el projecte ha anat ampliant progressivament la seva implantació territorial i ha estat present en 143 sales, amb 137 actualment. També ha impulsat la internacionalització al llarg de la dècada amb onze seus a Europa, Amèrica i el Nord d’Àfrica.

Aquesta vocació territorial ha estat des del principi un dels trets distintius del Cicle Gaudí, que ha construït una xarxa sòlida i ha contribuït a mantenir una programació regular de cinema català més enllà dels circuits d’exhibició habituals. Al llarg d’aquests deu anys, el circuit haurà programat 104 pel·lícules catalanes, amb una recaptació acumulada de 1.052.000 euros, que reverteix sobre les entitats locals. L’audiència en el període supera els 322.000 espectadors, amb una mitjana de 39 assistents per sessió. En el cas de les sales comercials, la mitjana per títol català se situa en 18 espectadors per sessió.

La celebració del desè aniversari del Cicle tindrà un dels seus moments més destacats aquest dijous 22 d’octubre al Teatre El Casino de Rubí, amb un acte commemoratiu que començarà a les 19.00 h i que retrà homenatge a les onze sales pioneres que, una dècada després de l’inici del projecte, continuen formant part de la xarxa a Berga, Cardedeu, Calella, Cardona, Esparreguera, Gelida, Igualada, Rubí, Sant Adrià de Besòs, Torelló i Vilanova i la Geltrú. “Aquest desè aniversari el volem celebrar amb les sales que ens han acompanyat des del primer dia, però també com una manera de reivindicar i posar en valor la tasca, l’esforç i la voluntat de totes les persones i poblacions que treballen per fer arribar el cinema català al públic, més enllà de les grans ciutats i de les nostres fronteres”, explica Judith Colell, presidenta de l’Acadèmia. La commemoració inclourà la projecció de Balandrau, vent salvatge, programada dins del Cicle Gaudí a Rubí.

FESTIVAL DE CINEMA JUEU: SIMONE BITTON

13 octubre 2026 – Durant segles, l’Orient Mitjà, el Nord d’Àfrica i la Mediterrània van ser espais d’una coexistència complexa i fèrtil entre jueus i àrabs, que compartien llengua, tradicions i imaginaris comuns. Per a jueus i musulmans, l’àrab era un territori de pensament i d’experiència compartida, on es forjaven vincles que transcendien tota identitat excloent.

El segle XX va fracturar aquesta realitat: la colonització europea i la consolidació dels estats-nació moderns hi van imposar noves fronteres, substituint la complexitat d’aquests mons compartits per la lògica de les identitats homogènies, amb desplaçaments forçosos i memòries ferides que encara marquen el present.

El Festival de Cinema Jueu proposa des de la Filmoteca de Catalunya una reflexió sobre aquesta història fragmentada. A través del documental, l’arxiu, el testimoni i la ficció, les pel·lícules seleccionades ressegueixen els rastres d’una coexistència esborrada i qüestionen els relats oficials de la separació.

Aquest cicle aplega cinc títols fonamentals. “Mahmoud Darwich et la terre comme la langue” (1998) s’apropa al poeta palestí com a territori de resistència; “Mur” (2004) recorre el mur de separació israelianopalestí des d’una perspectiva humana; “Rachel” (2009) investiga la mort de l’activista Rachel Corrie; “Ziyara” (2021) retorna al Marroc per recuperar la memòria compartida entre jueus i musulmans, i “Les mille et un jours du Hajj Edmond” (2024) és una carta fílmica adreçada a l’escriptor jueu, marroquí i comunista Edmond Amran El Maleh.

Al centre del recorregut hi ha l’obra de Simone Bitton (Rabat, 1955), cineasta nascuda al Marroc i defensora d’una identitat judeo-àrab que resisteix les categories nacionals excloents. La seva filmografia és una investigació constant sobre la memòria, l’exili i la pertinença: un espai de trobada capaç de bastir ponts allà on la política aixeca fronteres, per tal de qüestionar els relats oficials. (més informació)

PELÍCULA DE MARIANO LLINÁS EN LA SEMINCI

15 septiembre 2026 – El cineasta argentino Mariano Lllinás competirá en la Sección Tiempo de Historia de la SEMINCI de Valladolid, al final de octubre, con su nueva película sobre Borges.

En una nota de prensa, desde el festival cuentan lo siguiente: “La película de Mariano Llinás parte de una paradoja fascinante: cuanto más intenta acercarse a Borges, más imposible resulta abarcarlo. “Biografía de Jorge Luis Borges” reúne manuscritos, objetos, lugares, libros y episodios de la vida del escritor, pero cada hallazgo abre una nueva historia y conduce hacia otro lugar. En vez de encerrar a Borges en una semblanza al uso, Llinás vuelve a poner en circulación sus mundos y convierte su película en una aventura laberíntica que parece no tener final”.

A partir de la colección de objetos de la Fundación ISLAA, el director Mariano Llinás emprende un monumental viaje documental de 330 minutos dedicado a la vida de Jorge Luis Borges.

Construida como una minuciosa investigación detectivesca y un diario de viajes, la película examina manuscritos, cartas, dibujos de la infancia y correcciones del escritor. Acompañado por el especialista Ernesto Montequin, Llinás recorre geografías fundamentales para el autor como Ginebra, Cambridge, Reikiavik y Nueva York. La narración en voz en off guía la travesía rastreando las huellas físicas y personales que el célebre autor dejó en cada documento y lugar.

A lo largo de sus tres partes, la obra analiza la evolución literaria de Borges, conectando de forma sutil sus textos con su experiencia vital. La cinta no elude las zonas más complejas e incómodas de la trayectoria del escritor, abordando abiertamente su visión política y sus polémicas.

Fiel al espíritu borgeano, el relato se nutre de digresiones, referencias fantásticas, pasajes de la literatura universal y reflexiones sobre la creación. Un colosal retrato cinematográfico que demuestra cómo la propia vida de Borges se entrelaza con las tramas y mitologías que él mismo concibió.

BIARRITZ: PREMIERE FILM DE PABLO CÉSAR

14 septiembre 2026 – ROMANCE DE LA LUNA NEGRA, el nuevo largometraje del director argentino Pablo César, tendrá su Première Mundial el próximo 28 de septiembre a las 20:15 h en el Théâtre du Casino de Biarritz, como parte de la 35ª edición del Festival Biarritz Amérique Latine.

Rodada hace apenas unos meses en distintas localizaciones del País Vasco e íntegramente en película fotoquímica de 35 mm, ROMANCE DE LA LUNA NEGRA está protagonizada por Luz Castillo, quien tenía 90 años durante el rodaje y asume aquí por segunda vez el papel protagónico de un largometraje de ficción.

En la película, Castillo interpreta a Clara, una mujer de 90 años que vive sola en el País Vasco y cuya vida se ve alterada por la aparición de un misterioso vecino. A partir de ese encuentro, figuras provenientes de la memoria, la filosofía y el amor comienzan a reaparecer en su camino. Entre lo cotidiano y lo fantástico, Clara se interna en un territorio en el que los recuerdos adquieren cuerpo y el tiempo parece quedar suspendido.

La película propone un viaje íntimo alrededor de la vejez, la ausencia, la memoria y la posibilidad de reencontrar aquello que parecía perdido para siempre. En ese universo, figuras como José Ortega y Gasset, Miguel de Unamuno y Gustavo Adolfo Bécquer irrumpen no como explicaciones, sino como presencias que acompañan el recorrido interior de Clara.

La elección de Biarritz posee, además, un significado especial para la relación entre la actriz, el director y el festival: fue allí donde comenzó, dos años atrás, el recorrido internacional deDespués del final, la película que marcó el sorprendente debut cinematográfico de Castillo.

La Sección Oficial del reconocido festival francés también incluye algunas películas argentinas. En la categoría de largometrajes de ficción compiten CAMINERA (2025), dirigida por Federico Pozzi y HANGAR ROJO (2026) (Chile – Italia – Argentina), dirigida por Juan Pablo Sallato.

En documentales están programados DICIEMBRE (2025) (Uruguay – Argentina), dirigido por Lucas Gallo, y LOS VENCEDORES (2026), dirigido por Pablo Aparo.

Y en la sección de Cortometrajes se proyectan los filmes argentinos LA HORA DE IRSE (2026), dirigido por Renzo Cozza, y PARA LOS CONTRINCANTES»* (2026), (Chile – México – Reino Unido), dirigido por el argentino Federico Luis y ganador de la Palma de Oro en Cannes.

MURIÓ EL CINEASTA EDUARDO CALCAGNO

2 septiembre 2026 – Falleció en Buenos Aires a los 85 años de edad el reconocido cineasta y crítico de cine Eduardo Calgagno. Nacido en la capital argentina en 1941 e hijo del notable crítico Raimundo Calcagno, Eduardo inició su propio camino en la década de 1960 ejerciendo la crítica de cine en diversos medios gráficos, radiales y televisivos.

Pero pronto comenzó a fraguar proyectos concretos para el cine como director. Tras algunos cortometrajes, Calcagno se atrevió a probar suerte en el largometraje, asumiendo la dirección de “Fuiste mía un verano” (1969), donde se propuso unir el cine de autor con la fórmula comercial de llevar a un cantante popular a las pantallas, nada menos que Leonardo Favio.

A partir de ahí rodó más historias, como puede ser “Los Enemigos” (1983), “Te amo” (1986), y otra de sus más reconocidas: “El Censor” (1995), protagonizada por su actor fetiche, el talentoso y carismático Ulises Dumont. Una de las miradas más incisivas sobre la maquinaria cultural de la censura.

En 1999 estrena “Yepeto”, acaso su mejor película y también, por qué no escribirlo, la de Ulises Dumont. Con guión de Roberto Tito Cossa, cuenta la historia de un triángulo “amoroso” entre un atleta, una alumna de facultad y su profesor. Tanto Dumont, como Calcagno y Cossa, fueron galardonados en varios festivales por este filme.

Entre sus otros filmes, destacaremos que en 2007 Eduardo Calcagno realiza “El salto de Cristian”, también con muchos actores conocidos. Y en 2014 estrena “Ulises, un alma desbordada”, un documental homenaje a su gran amigo Ulises Dumont, una amistad de toda la vida la de ambos.

A este señor venido desde Claromecó a Buenos Aires, donde vivía muy cerquita de la 9 de Julio, tuvimos desde Cinestel la satisfacción de conocerlo, tanto triunfando en la Mostra de Lleida con “Yepeto”, como más adelante en el transcurso de sus años formando parte de las tutorías de los proyectos que se presentaban en el Concurso Historias Breves del INCAA. Su impronta, amabilidad y, sobre todo, su sentido del humor, dejaron huella entre muchos de nosotros.

RICARDO DARÍN PRESENTA “LO DEJAMOS ACÁ”

28 agosto 2026 – El actor argentino Ricardo Darín, imagen del cartel oficial del 74 Festival de Cine de San Sebastián, presentará en esta edición del certamen donostiarra, en premier mundial, la película “Lo dejamos acá”, de su coterráneo Hernán Goldfrid.

El film forma parte del programa Otras Actividades del Zinemaldia de Donostia, y está co-protagonizado por el actor Diego Peretti. La película trata acerca de un psicoanalista pragmático que pierde la fe en los métodos habituales de la psicología y comienza a sobrepasar los límites con sus pacientes. Todo parece funcionar hasta que un escritor con un bloqueo creativo llega a su consulta.

Producida por Kenya Films, con Ricardo Darín, Chino Darín y Federico Posternak como productores, y dirigida por Hernán Goldfrid (Atrapados, El jardín de bronce, Tesis sobre un homicidio), “Lo dejamos acá” marca el regreso de Darín a la pantalla grande tras “Argentina, 1985” y luego del éxito de la serie “El Eternauta”. Completan el elenco Antonia Bengoechea, Inés Efron, Andrea Politti, Pata Echegoyen, Carlos Santamaría y Miriam Odorico. El film llegará a Netflix el próximo 16 de octubre.

Hernán Goldfrid (Buenos Aires, 1979) debutó en el largometraje en el 2009 con la comedia romántica “Música en espera”, y posteriormente, dirigió el thriller “Tesis sobre un homicidio” (2013), protagonizado también por Ricardo Darín, que superó el millón de espectadores en Argentina.

Entre el 2016 y el 2023, el realizador argentino dirigió las tres temporadas de la serie “El jardín de bronce”, nominada en el 2020 al Emmy Internacional a Mejor serie dramática. Y en el 2025, firmó además varios episodios de “Atrapados”, adaptación de la novela Caught, de Harlan Coben.

MERITXELL COLELL PREMIADA EN LOCARNO

17 agosto 2026 – Tanto la crítica cinematográfica internacional como la suiza han otorgado sendos premios a la más reciente película dirigida por la realizadora catalana Meritxell Colell. “Lejos de los árboles” recibió en el Festival Internacional de Cine de Locarno, tanto el premio de Fipresci a la mejor película como el Boccalino d’Oro 2026. La película reflexiona sobre el silencios familiares heredados y fragilidad de la memoria.

Adela, una artista sonora mexicana, viaja desde la selva hasta los Andes peruanos junto a Lucho, un guía y traductor. Siguiendo el legado de su abuelo, un republicano exiliado en México, teje un mapa sonoro de lenguas en peligro de extinción. Cuando el miedo a la muerte irrumpe, la realidad se fractura. El viaje se convierte en un pasaje íntimo que la enfrenta a la memoria, el duelo, el desarraigo y la identidad.

Meritxell Colell Aparicio dijo en el festival suizo que su película “es una carta de amor a los abuelos de los que nunca me despidí. Un homenaje a familiares que fueron a la guerra siendo niños, cuyo silencio nos llegó a nosotros, sus nietas. Una historia de historias, que afirman la necesidad de recordar, escuchar y amar”.

El cine argentino también tuvo presencia en el palmarés: “La ilusión de un verano sin fin”, de Alessandra Sanguinetti, ganó el máximo premio de Cineasti del Presente y el reconocimiento a la mejor ópera prima. Producida por Julia Solomonoff, la película fue rodada durante 25 años. Este documental íntimo sigue la vida de dos primas inseparables en las Pampas rurales argentinas, comenzando como un juego infantil de fantasía y evolucionando hacia un profundo estudio colaborativo del tiempo, la memoria y la feminidad.

LOS INVENTORES DEL CINEMATÓGRAFO

Cinematógrafo LumièreEl cine es una invención sin ningún futuro. (…)
Nuestro invento no es para venderlo. Puede ser explotado algún tiempo como curiosidad científica, pero no tiene ningún interés comercial. *Antoine Lumière