Quetzal Sonido; la importancia de la sonoridad en las películas de cine
Desde la creación del cine sonoro, la sonoridad es un elemento de trascendental importancia para el contenido fílmico. Quetzal Sonido es una empresa que opera desde Buenos Aires para clientes del todo el mundo con la finalidad de acabar de aplicar, tanto al producto cinematográfico como a cualquier otro del ámbito audiovisual, todos aquellos elementos que van a poder ser audibles en una película, serie televisiva, documental para cine o televisión, así como en las publicidades para las distintas plataformas de promoción que hoy en día existen en el mercado a disposición del público.
En Cinestel queremos también acercar a nuestros lectores cómo son las distintas partes que engloban el laborioso trabajo de pensar, escribir, preparar, producir y acabar una película, pues al cine se le dedican horas y horas de trabajo efectivo para que al fin podamos ver en la pantalla el resultado final de proyectos en los que participa mucha gente.
A inicios de la década de los años ’30 del siglo XX, Argentina fue un país pionero en el cine sonoro en Latinoamérica. Fue Roberto Guidi quien filmó el primer cortometraje con sonido Vitaphone, «Mosaico Criollo», que pasó sin pena ni gloria por los cines.
José Agustín «El Negro» Ferreyra tuvo más suerte con un primer largometraje argentino, el melodrama «Muñequitas Porteñas» que contaba con sonido óptico que se sincronizaba con las imágenes. Rápidamente le siguieron diez cortos de Eduardo Morera con Carlos Gardel como protagonista, y «Peludópolis», el primer filme latinoamericano de animación audible, dirigido por Quirino Cristiani. En 1932, Argentina abandonó el cine mudo y se crearon los Estudios Sono Film y Lumiton.
Registrar el sonido en directo en diferentes situaciones y escenarios, mezclarlo y entregar los materiales para la postproducción, es un complicado trabajo que por fortuna cuenta con expertos en el tema capaces de llevar a buen fin el registro sonoro con el equipamiento necesario para ello.
Las técnicas para la captación del sonido son múltiples y variadas, existiendo el consenso de que siempre es preferible, en la medida de lo posible, que las tomas se produzcan en directo. Y si ello no fuera del todo realizable, los efectos de sala (Foley) pueden incorporar cualquier otro sonido, por mínimo que sea, a través de cualesquiera de las pistas de sonido que están normalmente habilitadas.
El uso de la claqueta, saber dónde hay que poner los micrófonos para que estén ocultos a los ojos del espectador, y el acabado y adecuación del todo el proceso sincrónico, forman parte del trabajo de los técnicos sonidistas y de los diseñadores de sonido.
Quetzal Sonido en una empresa creada por el sonidista nacido en Barcelona y egresado en sonido 5.1 de la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños (Cuba), Emiliano Monsegur, y el técnico en postproducción de sonido para audiovisuales, Francisco Bissone. Todos los especialistas que trabajan en la compañía manejan un amplio número de equipos electrónicos especializados que cubren todas y cada una de las etapas sonoras que forman parte de un proyecto audiovisual.
Emiliano Monsegur, formado también en la Escuela Tecson de Argentina, responde las preguntas de Cinestel:
– ¿Por qué es importante desde su punto de vista el sonido dentro de cualquier producción audiovisual?
Emiliano Monsegur
Tal y como lo dice la palabra Audio-Visual, el audio es la mitad de una producción. Quizás esta pregunta se la debería hacer cada persona cuando se sienta en una sala de cine.
Bajo mi punto de vista el sonido cumple un rol clave en cada producción, sea un documental, un comercial, un largometraje. Las herramientas que tenemos los sonidistas o diseñadores de sonido son infinitas y nada es al azar. Nosotros acompañamos la imagen, pero también la potenciamos en su conjunto.
– ¿Y se puede malograr una película por una mala previsión de sonido?
Absolutamente. La previsión es la clave en cualquier producción. Cuando a mí me contactan desde un proyecto, pido estar presente en toda la pre-produccion del mismo. Es decir, ir al scouting de locaciones para conocer cualquier problema sonoro que pueda haber y resolverlo. Pido también estar en contacto directo con la gente de vestuario y peinado, para saber dónde esconder lavaliers de antemano,… Es sumamente importante una buena previsión del conjunto con una lectura atenta de guion.
Cuanto más preveamos, menos problemas vamos a tener en el momento de ir a toma.
– ¿Cómo se desarrolla el trabajo de un Foley en el cine o la publicidad?
La Foley es una etapa o proceso muy importante en la post-producción de sonido. Comúnmente está conformada por un grabador/mixer de Foley y uno o dos artistas de Foley.
El artista de Foley realiza un trabajo sumamente artesanal, ya que es la búsqueda de objetos para poder sonorizar la película. La Foley comúnmente esta subdividida en Ruidos, Presencia y Pasos. Es un mundo fascinante.
– Curiosamente, para los no eruditos el sonido profesional se asocia más a los efectos especiales en filmes de terror o de ciencia ficción, pero sin embargo está presente en casi todos los trabajos audiovisuales; ¿Es el sonido un factor primario muchas veces?
Como dije antes, el sonido es la mitad de una producción audiovisual. Un buen diseño sonoro en un largometraje, acompañado de una música pensada y trabajada en conjunto, marca una total diferencia en el resultado final. Y para eso es importante entender que el sonido nos puede emocionar, nos puede hacer sentir temor y hasta ansiedad.
El sonido y la imagen trabajan de la mano. Es un error creer que la imagen es mejor o más importante que el sonido o viceversa. Ambos nos conectan por dos de nuestros sentidos más importantes, la visión y la escucha.
– ¿Que les puede ofrecer Quetzal Sonido a las productoras de cine?
Quetzal Sonido, viene trabajando hace muchos años en el sector audiovisual de Argentina y del mundo, y ya hemos ofrecido nuestros servicios en Europa, África, India, USA, y América Latina.
Nosotros ofrecemos una solución integral y profesional. Contamos con un hermoso estudio, con sala de Foley, ADR y Mezcla 5.1. Además estamos equipados con los más altos estándares para sonido directo. Para nosotros lo más importante es que nuestros clientes nos vuelvan a llamar para sus siguientes proyectos y eso se da porque trabajamos seriamente y con resultados profesionales.
– ¿Entonces admiten encargos de trabajo desde otros países del exterior de Argentina?
Como previamente lo decía, así es. Tenemos muchos clientes del exterior de Argentina y el flujo de trabajo hoy en día gracias a las comunicaciones y los servidores, hacen que trabajar a distancia ya no sea un problema. Hasta inclusive nos contactan para realizar el sonido directo en otros países.
©José Luis García/Cinestel.com
Quetzal Sonido
www.quetzalsonido.com
