Con fotonovela incluida, novedosa forma de estrenar “Mapa para conversar” en Chile
La directora de “Mapa para conversar”, Constanza Fernández, encontró una novedosa manera de complementar el trabajo de su película: hacer una fotonovela homónima, utilizando el formato clásico de los años ’60 y ’70. Es así como en 84 páginas, utilizando fotogramas y diálogos del filme, se relata la misma historia de la cinta; que trata de una joven madre soltera que tiene dos mujeres fuertes en su vida: su novia artista del post-porno y su desaprobadora madre. Cuando las tres mujeres salen a navegar por el día en un velero, la excursión se vuelve turbulenta y las emociones y acciones tan imprevisible como el mar. Contada con humor y aciertos fotográficos, Mapa para Conversar, explora la lucha por comprender y aceptar a aquellos que amamos.
“Mapa para conversar” es una película que indaga en temas como la familia, la integración de la homosexualidad femenina y el amor, a través de tres mujeres que en alta mar intentan establecer puntos de encuentro entre generaciones que parecen irreconciliables.
El film toma como referente a una película de Polanski, “Cuchillo al Agua”: un tratado sobre la masculinidad que se cuenta en un entorno burgués y donde una pareja invita a navegar a un tipo que les había hecho dedo en el camino, dando pie a una lucha de egos frente a la mujer. ”Yo quería hacer lo propio con la feminidad”, concluye Fernández.
“La fotonovela es mi chiche y espero que llegue a ser un objeto de culto para los que conecten con la película”, sostiene la realizadora sobre este folletín que tiene 2.500 ejemplares que están siendo repartidos en todos los kioscos y tiendas especializadas del país desde este jueves 14 de junio, al mismo tiempo que “Mapa para conversar” se estrena en los cines de Santiago.
Sobre las razones que la llevaron a realizar la fotonovela, Constanza explica que desde su perspectiva la película “no merecía darse a conocer por medio de pegatinas en los paredes que a los dos días serían cubiertas por el siguiente concierto; sino tener presencia nacional a través de los kioscos de todo el país y librerías”.
A ello se suma que tanto a ella como al equipo, “nos pareció una forma complementaria y artística para afrontar la exhibición de la película en salas de cines, prolongando así la vida de su contenido y poniendo en valor el trabajo de guión y fotográfico de la película con una obra editorial como esta”, comenta.
UN PROCESO ESPECIAL
Constanza relata que después de haber visto terminada “Mapa para conversar”, se dio cuenta de que la cinta tenía un guiño fotonovelesco que se le servía para crear una obra alternativa. “Estaba frente a una historia que de muchas maneras bordeaba con el género del melodrama en cuanto a constituir una historia de amor y de desamor que expone los sentimientos y que no teme a que el espectador se emocione con ello. También las actuaciones y sobre todo el texto -lleno de sutilezas y citas-, creía que merecían una atención más sosegada, aquella en que vuelves atrás para revisar lo que le había dicho antes un personaje a otro”, dice.
Claro que el proceso de transformar la película a una fotonovela no fue fácil, pues el género combina varios formatos: el cómic por la presentación en la página y el sistema de leyendas; el cine ya que adopta la representación visual, en la que domina el
primer plano; y la literatura en la forma de los diálogos.
En este sentido, la realizadora confiesa que al adaptarse a este soporte “modifica el contenido quiéralo o no”, sobre todo en cuanto a los diálogos, ya que cuando “estos van escritos en globos, tienes que volver a pensar en la esencialidad de cada uno de ellos”; aunque reconoce que no hizo muchos recortes a lo que se ve en la pantalla grande.
Otra decisión compleja que debió afrontar es que papel se editaría: “Si bien no quería perder la paleta de colores de la película que habla de su contenido, tampoco quería asemejarme al papel couché de las revistas de hoy. Así que finalmente trabajamos con papeles hilados dando la rugosidad vintage, pero mantuvimos el color”, manifiesta.
La fotonovela “Mapa para conversar” tiene un valor de $3.000.
Mientras que la película “Mapa para conversar” se exhibe en cines desde el 14 de junio en: Movieland La Dehesa, Movieland La Florida, Centro Arte Alameda, BF Huérfanos, Cine Arte Normandie, Cinemundo Los Domínicos.
©Elariquenio.com/Fuente: Andrea A. Carvajal
Casa de América exhibe en su sede de Madrid del 22 al 25 de mayo a las 20h. el más reciente documental del chileno Patricio Guzmán, 
En el Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires se desarrolla todos los miércoles desde el 8 al 29 de mayo, la Primera Muestra de Cine Mexicano Independiente que cuenta con tres documentales y dos largometrajes.
"La vida precoz y breve de Sabina Rivas", el último filme del cineasta mexicano Luis Mandoki, encabeza con once las nominaciones a los premios Ariel de la Academia mexicana que se entregarán el 28 de mayo. Le sigue con diez la coproducción con Argentina de Paula Markovitch "El premio", 
19 mayo 2013 - El filme de los hermanos Luis y Andrés Rodríguez (Venezuela) "Brecha en el silenció" ganó el premio a la mejor película en el Festival Binacional de Cine Colombia-Venezuela celebrado en las localidades fronterizas de Cúcuta y San Cristóbal.
15 mayo 2013 - En una época de severa crisis en Europa hay quien se está moviendo para que las oportunidades de ver cine de autor decaigan lo menos posible.
14 mayo 2013 - Quien fuera muchos años director del Festival de San Sebastián y crítico de cine, presenta en la sección Cannes Classics un documental, "Con la pata quebrada", sobre la influencia del machismo en la historia del cine español.
13 mayo 2013 - La actriz española Carmen Maura será una de las receptoras del Premio Donostia durante la celebración del 61 Festival Internacional de Cine de San Sebastián el próximo mes de septiembre.
12 mayo 2013 - Hacía tan sólo cinco meses que Constantino Romero había accedido a la jubilación tras una carrera profesional de 47 años ininterrumpidos y la familia comunicó su fallecimiento a causa de una enfermedad.
9 mayo 2013 - La filial argentina de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica entregó en Buenos Aires sus premios anuales distinguiendo como Mejor Película Nacional 2012 a "Abrir puertas y ventanas" de Milagros Mumentaler con una nominación especial para "Tierra de los padres" de Nicolás Prividiera. Por su parte, "El puerto" de Aki Kaurismäki fue elegida como Mejor Película Internacional con una nominación especial para "La separación" del iraní Asghar Farhadi.
9 mayo 2013 - Falleció a los 80 años de edad Alfredo Landa, el actor navarro que será recordado siempre por haber participado en una extensísima lista de filmes, comenzando por "Atraco a las tres" y dejando su huella en películas como "No desearás al vecino del quinto", "El puente" de Bardem, "La vaquilla" de Berlanga, "Los paraísos perdidos" de Martín Patino, "Tata mía" de Borau, "El bosque animado" de Cuerda, "El rey del río" de Gutiérrez Aragón, "Los santos inocentes" de Camus, muchas de Garci,... la lista es grandísima pero el sentimiento de pérdida humana y profesional lo es mucho más para el mundo del cine.
9 mayo 2013 - El cineasta austriaco Michael Haneke recibirá próximamente el Premio Príncipe de Asturias de las Artes que concede anualmente la Fundación que lleva ese nombre y que está dotado de una escultura de Joan Miró, 50.000 euros en metálico (65.000 dólares), un diploma y una insignia.
4 mayo 2013 - Comenzó el rodaje del nuevo film de David Trueba "Vivir es fácil", una historia ambientada en la España de 1966 cuando un profesor que enseña inglés a sus alumnos empleando las canciones de John Lennon se entera de que el cantante está en Almería rodando una película y decide ir en a su encuentro.
3 mayo 2013 - Los medios argentinos se hicieron eco de que alguien colgó por Internet el primer documental que una productora encargó al uruguayo Adrián Caetano acerca de la vida del mandatario Néstor Kirchner. Se trataba de un trabajo por encargo y luego de la petición de la empresa de que Caetano introdujera algunas modificaciones, el realizador, que ya había entregado un corte final, prefirió retirarse por lo que la productora hizo el pedido a Paula de Luque.
2 mayo 2013 - Los directores del Festival de Cine Europeo de Sevilla, José Luis Cienfuegos; Sitges, Ángel Sala y San Sebastián, José Luis Rebordinos, anunciaron conjuntamente en Barcelona la creación de una nueva sección en sus respectivos certámenes llamada Cine-Empresa que pretende acercar el cine a las empresas que puedan estar interesadas en la futura Ley de Mecenazgo por la que se regirá próximamente el cine español. Los festivales comenzarán a exhibir cortos patrocinados "sin que se muestre de momento la marca". En Barcelona presentaron un nuevo concepto empresarial que ha sido bautizado como "dramanagement", un cine que "ayude a transmitir los valores de las marcas".
29 abril 2013 - Murió Aída Bortnik, una de las guionistas argentinas de cine más reconocidas.
27 abril 2013 - La sección de cine latinoamericano del Festival de Málaga concedió su premio principal, la Biznaga de Plata, a "Melaza" del director cubano Carlos Lechuga, una película que habla sobre la pérdida de valores de la sociedad cubana enfocados desde la perspectiva de la juventud. Premio Especial del Jurado para 
Considerado unánimemente un número uno por su amor por la profesión y por su afición al cine, Pascual Condito remitió una carta a la Asociación de Productores Independientes en la que asegura que se siente "cansado de toda esta lucha diaria que no hace bien a mi salud. Por ello, he decidido dedicarme un poco más a mi vida y mi familia; y a partir del 31 de julio de 2013 dejaré de distribuir cine a nivel local".