“Violeta se fue a los cielos”: Andrés Wood sintetiza la vida de la cantautora chilena
Violeta Parra constituye un referente de la música popular chilena para el mundo. Su veta artística se plasmó en numerosos matices: artista de radio, compositora y recopiladora folclórica, artista plástica, poeta e incluso militante política.
El cineasta chileno Andrés Wood ha recopilado en su última producción “Violeta se fue a los cielos” algunas partes del quehacer artístico y la vida emocional de esta mujer tan cercana al pueblo pero al mismo tiempo frágil e iracunda, envuelta en una vorágine de genialidad pero no exenta de innumerables contradicciones.
Wood desvela en esta entrevista para Cinestel su mirada hacia esta mujer impresionante y cargada de valores.
- ¿Por qué motivo no sigues una línea cronológica en el filme?
Hay varios motivos. El primero es que está basado en un libro de Ángel Parra que de alguna manera tiene esa estructura y una de las cosas que nos atrajo de esta obra es que tiene ese movimiento libre un poco más emocional antes que didáctico o biográfico sobre la vida de Violeta Parra, pero también porque nos dimos cuenta de que era una forma de poder dejar cosas afuera libremente ya que en la vida de Violeta su obra es tan amplia que intentar abarcarlo todo habría sido una muy mala decisión, pensamos nosotros, porque esta estructura nos da libertad y justamente lo que buscamos fue reflejar lo transparente que fue su vida con relación a su obra, dentro de la cual ella cuenta mucho de sí misma.
- Quizá estuvisteis los tres años de preparación del proyecto intentando desentrañar algunas partes que el gran público en general no conocía sobre ella.
Sí y no. Sobre Violeta incluso en Chile se sabe poco. Se conocen sus grandes canciones, alguna gente conocerá su fatal desenlace, pero realmente se conocía poco acerca de la envergadura de su obra.
Violeta es mucho más que una cantautora, es una artista plástica, es una mujer política,… muchas facetas de su personalidad también están desconocidas. Entonces, más que descubrir a Violeta lo que nos interesaba era mezclar su vida personal con su obra.
- ¿Y el hecho de haber incluido en la película fragmentos de una entrevista real en televisión a qué fue debido?
Eso fue porque yo sentía que una parte importante de su elocuencia se nos estaba quedando fuera y necesitábamos ese ancla de repente porque hay que recordar que Violeta en sus orígenes era una persona muy sencilla con muy poca educación pero una persona que finalmente termina en un estado muy alto de nivel artístico, de pensamiento, de lenguaje y de elocuencia y eso me interesaba ponerlo, además de cierto sentido del humor que yo veía siempre en sus entrevistas, también de cierta distancia, de cierta capacidad de puesta en escena de ella misma, así que había ciertas cosas que sentimos que la mejor manera de ponerlas era en una entrevista.
- También de los amores que tuvo en su vida únicamente aparece el de Gilbert Favre y hubo quien se preguntó que por qué solamente él.
Aparece su segundo marido también y es cierto que mucha gente discute eso porque dicen que Violeta era una mujer muy carnal, con mucho hombre, y efectivamente eso está en su obra, ella no lo oculta porque le dedica una canción a cada amor, pero yo sentí que Gilbert representaba no solo su gran amor sino quien le produjo más necesidad, pienso yo.
Era un hombre mucho más joven que también la une a Europa donde también pasa a ser una especie de alumno, de pupilo de ella misma, y donde ella sufrió mucho porque hasta el final pensó en él, de hecho tenía planes antes de morir de irse a Bolivia, donde estaba él.
Yo creo que él representaba toda esa pasión por el amor.
- Francisca Gavilán, la actriz que encarna a Violeta, ha interpretado canciones de ella en la película. ¿Ella también es cantante?
No, no es cantante. De hecho cuando la elegimos no suponíamos nosotros que ella iba a cantar. En el proceso de preparación Francisca se fue metiendo. Obviamente tenía una buena voz pero fue entrando en la interpretación, una interpretación que nunca pretendimos que fuera igual a la original sino que tuviera un espíritu de Violeta Parra y tan así que nosotros hicimos un casting de voces porque pensamos que alguien iba a doblar las canciones pero ella participó en esas pruebas y nos gustó mucho así que finalmente Francisca quedó como cantante e interpretando la obra de Violeta.
- Asimismo se echa en falta dentro de la banda sonora algunas de sus canciones emblemáticas como “Gracias a la vida”.
Está “Gracias a la vida” al final, lo que pasa es que la película está estructurada musicalmente en base a “El Gavilán”, una obra tan importante como “Gracias a la vida”, menos conocida quizá pero musicalmente más grande.
El caso es que no cabían tantas “abejas reinas” digo yo en un mismo panal y no le encontramos espacio natural a ese tema al que te referías y quedó al final, en los créditos.
Piensa que si Violeta tiene tres mil canciones entre recopilaciones propias, algo iba a quedar afuera de todas maneras.
- Imposible sintetizar tantas cosas….
Sí exactamente. Una de las virtudes de la película es esa decisión de no intentar contarlo todo.
- Para ello casi habría sido necesario hacer un trabajo por capítulos.
Sí que hay algo parecido. La película tiene una versión más larga, con una estructura mucho más lineal, que es para la televisión con tres capítulos de 50 minutos, hay casi una hora más de material pero incluso así la gente va a quedar corta de todas maneras.
“Violeta se fue a los cielos” se estrenó en Chile en agosto pasado siendo la producción chilena más vista de los últimos seis años. Estuvo en facturación de entradas justo detrás de las películas norteamericanas de animación y Andrés Wood piensa que hubo una conexión muy potente del sentido emocional del público con la Violeta que cada uno tiene dentro de sí.
El filme pasa ahora las pruebas con espectadores no tan vinculados emocionalmente con la artista. Estuvo en Buenos Aires, también en Huelva y ahora está a punto de viajar a Sundance.
©José Luis García/Cinestel.com
Casa de América exhibe en su sede de Madrid del 22 al 25 de mayo a las 20h. el más reciente documental del chileno Patricio Guzmán, 
En el Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires se desarrolla todos los miércoles desde el 8 al 29 de mayo, la Primera Muestra de Cine Mexicano Independiente que cuenta con tres documentales y dos largometrajes.
"La vida precoz y breve de Sabina Rivas", el último filme del cineasta mexicano Luis Mandoki, encabeza con once las nominaciones a los premios Ariel de la Academia mexicana que se entregarán el 28 de mayo. Le sigue con diez la coproducción con Argentina de Paula Markovitch "El premio", 
23 mayo 2013 - El Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona inauguró una muestra dedicada a la figura del cineasta italiano Pier Paolo Pasolini (1922-1975) en la que se pone de relieve todas las facetas que le interesaron: la poesía, la política, el compromiso civil, el sexo, la amistad y el cine.
21 mayo 2013 - Quien fuera durante mucho tiempo, hasta 2010, el director del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Iván Giroud, aceptó la propuesta de reasumir sus antiguas funciones luego de haber estado trabajando en España.
19 mayo 2013 - El filme de los hermanos Luis y Andrés Rodríguez (Venezuela) "Brecha en el silenció" ganó el premio a la mejor película en el Festival Binacional de Cine Colombia-Venezuela celebrado en las localidades fronterizas de Cúcuta y San Cristóbal.
15 mayo 2013 - En una época de severa crisis en Europa hay quien se está moviendo para que las oportunidades de ver cine de autor decaigan lo menos posible.
14 mayo 2013 - Quien fuera muchos años director del Festival de San Sebastián y crítico de cine, presenta en la sección Cannes Classics un documental, "Con la pata quebrada", sobre la influencia del machismo en la historia del cine español.
13 mayo 2013 - La actriz española Carmen Maura será una de las receptoras del Premio Donostia durante la celebración del 61 Festival Internacional de Cine de San Sebastián el próximo mes de septiembre.
12 mayo 2013 - Hacía tan sólo cinco meses que Constantino Romero había accedido a la jubilación tras una carrera profesional de 47 años ininterrumpidos y la familia comunicó su fallecimiento a causa de una enfermedad.
9 mayo 2013 - La filial argentina de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica entregó en Buenos Aires sus premios anuales distinguiendo como Mejor Película Nacional 2012 a "Abrir puertas y ventanas" de Milagros Mumentaler con una nominación especial para "Tierra de los padres" de Nicolás Prividiera. Por su parte, "El puerto" de Aki Kaurismäki fue elegida como Mejor Película Internacional con una nominación especial para "La separación" del iraní Asghar Farhadi.
9 mayo 2013 - Falleció a los 80 años de edad Alfredo Landa, el actor navarro que será recordado siempre por haber participado en una extensísima lista de filmes, comenzando por "Atraco a las tres" y dejando su huella en películas como "No desearás al vecino del quinto", "El puente" de Bardem, "La vaquilla" de Berlanga, "Los paraísos perdidos" de Martín Patino, "Tata mía" de Borau, "El bosque animado" de Cuerda, "El rey del río" de Gutiérrez Aragón, "Los santos inocentes" de Camus, muchas de Garci,... la lista es grandísima pero el sentimiento de pérdida humana y profesional lo es mucho más para el mundo del cine.
9 mayo 2013 - El cineasta austriaco Michael Haneke recibirá próximamente el Premio Príncipe de Asturias de las Artes que concede anualmente la Fundación que lleva ese nombre y que está dotado de una escultura de Joan Miró, 50.000 euros en metálico (65.000 dólares), un diploma y una insignia.
4 mayo 2013 - Comenzó el rodaje del nuevo film de David Trueba "Vivir es fácil", una historia ambientada en la España de 1966 cuando un profesor que enseña inglés a sus alumnos empleando las canciones de John Lennon se entera de que el cantante está en Almería rodando una película y decide ir en a su encuentro.
3 mayo 2013 - Los medios argentinos se hicieron eco de que alguien colgó por Internet el primer documental que una productora encargó al uruguayo Adrián Caetano acerca de la vida del mandatario Néstor Kirchner. Se trataba de un trabajo por encargo y luego de la petición de la empresa de que Caetano introdujera algunas modificaciones, el realizador, que ya había entregado un corte final, prefirió retirarse por lo que la productora hizo el pedido a Paula de Luque.
2 mayo 2013 - Los directores del Festival de Cine Europeo de Sevilla, José Luis Cienfuegos; Sitges, Ángel Sala y San Sebastián, José Luis Rebordinos, anunciaron conjuntamente en Barcelona la creación de una nueva sección en sus respectivos certámenes llamada Cine-Empresa que pretende acercar el cine a las empresas que puedan estar interesadas en la futura Ley de Mecenazgo por la que se regirá próximamente el cine español. Los festivales comenzarán a exhibir cortos patrocinados "sin que se muestre de momento la marca". En Barcelona presentaron un nuevo concepto empresarial que ha sido bautizado como "dramanagement", un cine que "ayude a transmitir los valores de las marcas".
29 abril 2013 - Murió Aída Bortnik, una de las guionistas argentinas de cine más reconocidas.